PORTLAND, Ore. — La ACLU (por sus siglas en inglés) de Oregon emitió las siguientes declaraciones el día de hoy de parte de la directora política Jessica Maravilla y la directora ejecutiva Sandy Chung, en respuesta a la medida 1543 del senado en la legislatura de Oregon. La medida crea y funda un sistema estatal para proveer asistencia en asesoría legal migratoria a inmigrantes y refugiados de Oregon en procedimientos de deportación.
Jessica Maravilla, directora política de ACLU de Oregon: “Los inmigrantes y refugiados son una parte vital de nuestras familias y comunidades en Oregon, que contribuyen a Oregon como: seres queridos, padres, amigos, colegas, miembros y líderes de la comunidad, contribuyentes, trabajadores, consumidores y emprendedores. De hecho, uno de cada diez habitantes de Oregon es inmigrante o refugiado, mientras que uno de cada nueve residentes es ciudadano estadounidense nacido en los EUA con al menos un padre inmigrante o refugiado.
Cuando un inmigrante o refugiado es forzado a participar en procedimientos de deportación por el gobierno federal sin asesoría legal, los procedimientos son fundamentalmente injustos. Sin un abogado, las personas son 5.5 más probables de ser deportadas que personas con un abogado. Las deportaciones dañan no sólo a individuos deportados, sino también a sus hijos, familias, y comunidades.
Tuve el privilegio de trabajar en una coalición de organizaciones, comunidades, aliados, y partidarios de entrega rotunda que trabajó incansablemente para desarrollar y aprobar esta legislación. Nosotros enfocamos esta legislación en las personas y comunidades afectadas. Estoy agradecida con todos aquellos que hicieron posible esta legislación, incluyendo a los funcionarios electos que la promovieron durante varios años. También, estoy agradecida al programa multianual en el condado de Multnomah que dió ejemplo de cómo un programa como éste puede apoyar a los derechos legales de los inmigrantes y refugiados para disminuir los daños que causan las deportaciones en nuestras familias y comunidades de Oregon.”
Sandy Chung, directora ejecutiva de ACLU de Oregon: “El proteger los derechos de los inmigrantes fue uno de los principios fundadores de la ACLU. Cuando el gobierno aplica las leyes de inmigración, debe actuar de manera justa, humana y consistente con las normas constitucionales del proceso debido y protección de igualdad.
Al aprobar la medida 1543 del senado y al apoyar a los residentes de Oregon en procedimientos de deportación con asistencia de un abogado de inmigración, el estado de Oregon fomenta el valor constitucional del proceso debido, no sólo con palabras sino con nuestras acciones y recursos estatales.
Esta legislación no sucedió de la noche a la mañana. La base para esta ley se estableció durante la sesión legislativa del 2021, y aunque no se aprobó el año pasado, muchas organizaciones, comunidades y personas trabajaron incansablemente y perseverantemente para aprobar esta legislación, y tuvieron éxito este año. Nosotros inmigrantes, terminamos el trabajo.”
Acerca de ACLU de Oregon:
La ACLU de Oregon es un afiliado de la ACLU nacional, la cual tiene afiliados en 50 estados, Washington D.C y Puerto Rico. La ACLU de Oregon es una organización no partidista y de membresía sin fines de lucro con más de 28,000 miembros estatales. La organización trabaja en las cortes, en la legislatura estatal, gobiernos locales, y en comunidades para defender y avanzar nuestros derechos y libertades civiles bajo las constituciones y leyes de EUA y de Oregon.
* * *
FIN
