PORTLAND, Ore. — La ACLU de Oregón emitió las siguientes declaraciones el día de hoy de parte de la directora política Jessica Maravilla y la directora ejecutiva Sandy Chung, en respuesta a la aprobación de la medida 4002 de la cámara de representantes. La medida crea protecciones básicas de horas extras para trabajadores agrícolas en Oregon, similares a las protecciones de horas extras que cubren la mayoría de trabajadores en los EUA desde la década 1930. Mientras que también apoya a los operadores agrícolas con la transición de costos que resultan de esta ley.
Jessica Maravilla, directora política de ACLU de Oregon: “Con la medida 4002 de la cámara de representantes, la legislatura de Oregon hizo lo correcto por nuestros trabajadores agrícolas en el estado y al mismo tiempo apoya a los operadores agrícolas con los costos transicionales de proveer pago de horas extras.
En el año 2020, los campesinos de Oregon tuvieron en promedio un ingreso menor de $20,000 anuales. El arduo trabajo de los campesinos apoya el mercado agrícola de Oregon, el cual tiene un valor de 5 billones de dólares, que pone alimentos en nuestras mesas. Ellos merecen ser pagados por cada hora de su labor esencial, difícil, y con frecuencia peligroso.
Esta medida no sólo avanza la justicia económica, sino también avanza la justicia racial y derechos civiles, porque los trabajadores latines constituyen una parte desproporcionada de la comunidad de trabajadores agrícolas en Oregon.
Este es el resultado de un trabajo de varios años en colaboración con organizaciones, funcionarios electos y personas que lucharon por los campesinos. La ACLU de Oregon está especialmente agradecida con los campesinos y sus familias que compartieron sus historias y nos educaron sobre sus vidas y trabajo.”
Sandy Chung, directora ejecutiva de ACLU de Oregon: “Desde la década de los 30, la ACLU de Oregon ha reconocido que la justicia económica es esencial para realizar la justicia racial. Cuando el gobierno federal adoptó las protecciones de horas extras para la mayoría de trabajadores a través la Ley de Normas Laborales Justas (FLSA, por sus siglas en inglés) de 1938, esta ley excluyó a los trabajadores agrícolas de protecciones de horas extras porque era un sector predominantemente ocupado por trabajadoras de raza negra en aquel entonces.
El racismo arraigado en la FLSA continúa causando daños con impactos raciales desproporcionados hasta hoy en los trabajadores latines que predominan el mercado agrícola de Oregon, el cual tiene un valor de 5 millones de dólares. Los campesinos son trabajadores de primera fila que se aseguraron que tuviéramos alimentos sobre nuestras mesas al trabajar durante la pandemia del COVID-19, incendios catastróficos, niveles peligrosos de calidad del aire, olas de calor y tormentas climáticas cada vez más preocupantes.
Para que nuestro estado esté a la altura de sus valores de igualdad, tenemos que luchar por los derechos y libertades civiles de todas las personas. La ACLU de Oregon está agradecida con nuestros legisladores en tomar un paso histórico al terminar los daños racistas de la exclusión de protecciones de horas extras de parte de la FLSA.”
Acerca de ACLU de Oregon:
La ACLU de Oregon es un afiliado de la ACLU nacional, la cual tiene afiliados en 50 estados, Washington D.C y Puerto Rico. La ACLU de Oregon es una organización no partidista y de membresía sin fines de lucro con más de 28,000 miembros estatales. La organización trabaja en las cortes, en la legislatura estatal, gobiernos locales, y en comunidades para defender y avanzar los derechos y libertades civiles bajo las constituciones y leyes de EUA y de Oregon.
* * *
FIN
